- Da aber das Volk sahe, daß Mose verzog, von dem Berge zu kommen, sammlete sich’s wider Aaron, und sprach zu ihm: Auf, und mach uns Götter, die vor uns hergehen! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Egyptenland geführet hat.
- Aaron sprach zu ihnen: Reißet ab die güldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.
- Da riß alles Volk seine güldene Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.
- Und er nahm sie von ihren Händen, und entwarf´s mit einem Griffel, und machte ein gegossen Kalb, und sie sprachen: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Egyptenland geführet haben.
- Da das Aaron sahe, bauete er einen Altar vor ihm, und ließ ausrufen, und sprach: Morgen ist des Herrn Fest.
- Und stunden des Morgens frühe auf, und opferten Brandopfer, und brachten dazu Dankopfer. Darnach satzte sich das Volk zu essen und zu trinken, und stunden auf zu spielen.
- Der Herr aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab, denn dein Volk, das du aus Egyptenland geführet hast, hat’s verderbt.
- Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben ihnen ein gegossen Kalb gemacht, und haben’s angebetet, und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Egyptenland geführet haben.
- Und der Herr sprach zu Mose: Ich sehe, daß *es* ein halsstarrig Volk ist.
- Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme, und sie auffresse, so will ich dich zum großen Volk machen.
- Mose aber flehete vor dem Herrn, seinem Gott, und sprach: Ach Herr, war um will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Egyptenland geführet?
- Warum sollen die Egypter sagen, und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführet, daß er sie erwürgete im Gebirge, und vertilgete sie von dem Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zorns, und sey gnädig über die Bosheit deines Volks.
- Gedenke an deine Diener, Abraham, Isaak und Israel, denen du bey dir selbst geschworen und ihnen verheißen hast: Ich will euren Samen mehren, wie die Sterne am Himmel, und alles Land, das ich verheißen habe, will ich eurem Samen geben, und sollen´s besitzen ewiglich.
- Also gereuete den Herrn das Uebel, das er dräuete seinem Volk zu thun.
- Mose wandte sich, und stieg vom Berge, und hatte zwo Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren geschrieben auf beiden Seiten.
- Und Gott hatte sie selbst gemacht und selbst die Schrift drein gegraben.
- Da nun Josua hörete des Volks Geschrey, daß sie jauchzeten, sprach er zu Mose: Es ist ein Geschrey im Lager, wie im Streit.
- Er antwortete: Es ist nicht ein Geschrey gegen einander derer, die obliegen und unterliegen, sondern ich höre ein Geschrey eines Singetanzes.
- Als er aber nahe zum Lager kam, und das Kalb und den Reigen sahe, ergrimmete er mit Zorn, und warf die Tafeln aus seiner Hand, und zerbrach sie unten am Berge.
- Und nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannt´s mit Feuer, und zermalmet´s zu Pulver und stäubt´s aufs Wasser, und gab’s den Kindern Israel zu trinken.
- Und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk gethan, daß du eine so große Sünde üben sie bracht hast?
- Aaron sprach: Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen. Du weißt, daß dis Volk böse ist.
- Sie sprachen zu mir: Mache uns Götter, die vor uns her gehen, denn wir wissen nicht, wie es diesem Manne Mose gehet, der uns aus Egyptenland geführet hat.
- Ich sprach zu ihnen: Wer hat Gold, der reiße es ab, und gebe es mir. Und ich warf es in´s Feuer, daraus ist das Kalb worden.
- Da nun Mose sahe, daß das Volk los worden war (denn Aaron hatte sie los gemacht durch ein Geschwätz, damit er sie fein wollte anrichten),
- Trat er in das Thor des Lagers, und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehöret! Da sammleten sich zu ihm alle Kinder Levi.
- Und er sprach zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Gürte ein jeglicher sein Schwert auf seine Lenden, und durchgehet hin und wieder, von einem Thor zum andern im Lager, und erwürge ein jeglicher seinen Bruder, Freund und Nächsten.
- Die Kinder Levi thaten, wie ihnen Mose gesagt hatte, und fiel des Tages vom Volk drey tausend Mann.
- Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem Herrn, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde.
- Des Morgens sprach Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde gethan, nun will ich hinauf steigen zu dem Herrn, ob ich vielleicht eure Sünde versöhnen möge.
- Als nun Mose wieder zum Herrn kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde gethan und haben ihnen güldene Götter gemacht.
- Nun vergieb ihnen ihre Sünde. Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
- Der Herr sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündiget.
- So gehe nun hin und führe das Volk, dahin ich dir gesagt habe. Siehe, mein Engel soll vor dir hergehen. Ich werde ihre Sünde wol heimsuchen, wenn meine Zeit kommt heimzusuchen.
- Also strafte der Herr das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.
Wartburg Bibel 1842 – Auf´s Neue verglichen mit der Ausgabe letzter Hand vom Jahre 1545