- Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron in Egyptenland:
- Dieser Mond soll bey euch der erste Mond sein, und von ihm sollt ihr die Monden des Jahres anheben.
- Sagt der ganzen Gemeinde Israel und sprecht: Am zehnten Tage dieses Monden nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem Hause.
- Wo ihr aber in einem Hause zum Lamm zu wenig sind, so nehme er’s und sein nächster Nachbar an seinem Hause, bis ihrer so viel wird, daß sie das Lamm aufessen mögen.
- Ihr sollt aber ein solch Lamm nehmen, da kein Fehl an ist, ein Männlein und eines Jahrs alt, von den Lämmern und Ziegen sollt ihr’s nehmen.
- Und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monden. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll *es* schlachten zwischen Abends.
- Und sollt seines Bluts nehmen, und beide Pfosten an der Thür und die oberste Schwelle damit bestreichen, an den Häusern, da sie es innen essen.
- Und sollt also Fleisch essen in derselben Nacht, am Feuer gebraten, und ungesäuert Brot, und sollt es mit bittern Salsen essen.
- Ihr sollt es nicht roh essen, noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweide,
- Und sollt nichts davon überlassen bis morgen, wo aber etwas überbleibt bis morgen, sollt ihr’s mit Feuer verbrennen.
- Also sollt ihr’s aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein, und eure Schuhe an euren Füßen haben, und Stäbe in euren Händen, und sollt´s essen, als die hinweg eilen, denn es ist des Herrn Passah.
- Denn ich will in derselbigen Nacht durch Egyptenland gehen, und alle Erstgeburt schlagen in Egyptenland, beide unter Menschen und Vieh. Und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Egypter, Ich der Herr.
- Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, darin ihr seid, daß, wenn ich das Blut sehe, vor euch übergebe, und euch nicht die Plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ich Egyptenland schlage.
- Und sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis, und sollt ihn feiern dem Herrn zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.
- Sieben Tage sollt ihr ungesäuert Brot essen; nemlich am ersten Tage sollt ihr aufhören mit gesäuertem Brot in euren Häusern. Wer gesäuert Brot isset vom ersten Tage an bis auf den siebenten, des Seele soll ausgerottet werden von Israel.
- Der erste Tag soll heilig sein, daß ihr zusammen kommt, und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammen kommt. Keine Arbeit sollt ihr drinnen thun, ohne was zur Speise gehöret für allerley Seelen, dasselbe allein möget ihr für euch thun.
- Und haltet ob dem ungesäuerten Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Egyptenland geführet; darum sollt ihr diesen Tag halten, und alle eure Nachkommen zur ewigen Weise.
- Am vierzehnten Tage des *ersten* Monden, des Abends, sollt ihr ungesäuert Brot essen, bis an den ein und zwanzigsten Tag des Monden an den Abend,
- Daß man sieben Tage kein gesäuert Brot finde in euren Häusern. Denn wer gesäuert Brot isset, des Seele soll ausgerottet werden von der Gemeine Israel, es sey ein Fremdling oder Einheimischer im Lande.
- Darum so esset kein gesäuert Brot, sondern eitel ungesäuert Brot in allen euren Wohnungen.
- Und Mose forderte alle Aeltesten in Israel, und sprach zu ihnen: Leset aus, und nehmet Schafe, jedermann für sein Gesinde, und schlachtet das Passah.
- Und nehmet ein Büschel Ysopen, und tunket in das Blut in dem Becken, und berühret damit die Ueberschwelle und die zween Pfosten. Und gehe kein Mensch zu seiner Hausthür heraus, bis an den Morgen.
- Denn der Herr wird umher gehen, und die Egypter plagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Ueberschwelle und an den zween Pfosten, wird er vor der Thür übergehen, und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen, zu plagen.
- Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
- Und wenn ihr in´s Land kommt, das euch der Herr geben wird, wie er geredt hat, so haltet diesen Dienst.
- Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
- Sollt ihr sagen: Es ist das Passahopfer des Herrn, der vor den Kindern Israel übergieng in Egypten, da er die Egypter plagte, und unsere Häuser errettete. Da neigte sich das Volk, und bückte sich.
- Und die Kinder Israel giengen hin, und thaten, wie der Herr Mose und Aaron geboten hatte.
- Und zur Mitternacht schlug der Herr alle Erstgeburt in Egyptenland, von dem ersten Sohn Pharao an, der auf seinem Stuhle saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis, und alle Erstgeburt des Viehs.
- Da stund Pharao auf, und alle seine Knechte in derselben Nacht, und alle Egypter, und ward ein groß Geschrey in Egypten, denn es war kein Haus, da nicht ein Todter innen wäre.
- Und er forderte Mose und Aaron in der Nacht, und sprach: Macht euch auf, und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel, gehet hin, und dienet dem Herrn, wie ihr gesagt habt.
- Nehmet auch mit euch eure Schafe und Rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin, und segnet mich auch.
- Und die Egypter drungen das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben, denn sie sprachen: Wir sind alle des Tods.
- Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.
- Und die Kinder Israel hatten gethan, wie Moses gesagt hatte, und von den Eyptern gefordert silbern und gülden Geräthe und Kleider.
- Dazu hatte der Herr dem Volk Gnade gegeben vor den Egyptern, daß sie ihnen leiheten, und entwandten´s den Egyptern.
- Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Suchoth, sechs hundert tausend Mann zu Fuß, ohne die Kinder.
- Und zog auch mit ihnen viel Pöbelvolk und Schafe und Rinder, und fast viel Viehs.
- Und sie buken aus dem rohen Teig, den sie aus Egypten brachten, ungesäuerte Kuchen, denn es war nicht gesäuert, weil sie aus Egypten gestoßen wurden, und konnten nicht verziehen, und hatten ihnen sonst keine Zehrung zubereitet.
- Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Eypten gewohnet haben, ist vier hundert und dreißig Jahr.
- Da dieselben um waren, gieng das ganze Heer des Herrn auf einen Tag aus Egyptenland.
- Darum wird diese Nacht dem Herrn gehalten, daß er sie aus Egyptenland geführet hat, und die Kinder Israel sollen sie dem Herrn halten, sie und ihre Nachkommen.
- Und der Herr sprach zu Mose und Aaron: Dis ist die Weise Passah zu halten: Kein Fremder soll davon essen.
- Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
- Ein Hausgenoß und Miethling sollen nicht davon essen.
- In einem Hause soll man’s essen, ihr sollt nichts von seinem Fleisch hinaus vor das Haus tragen, und sollt kein Bein an ihm zerbrechen.
- Die ganze Gemeine Israel soll solches thun.
- So aber ein Fremdling bey dir wohnet, und dem Herrn das Passah halten will, der beschneide alles, was männlich ist, alsdenn mache er sich herzu, daß er solches thue, und sey wie ein Einheimischer des Landes, denn kein Unbeschnittener soll davon essen.
- Einerley Gesetz sey dem Einheimischen, und dem Fremdling, der unter euch wohnet.
- Und alle Kinder Israel thaten, wie der Herr Mose und Aaron hatte geboten.
- Also führete der Herr auf Einen Tag die Kinder Israel aus Egyptenland mit ihrem Heer.
Wartburg Bibel 1842 – Auf´s Neue verglichen mit der Ausgabe letzter Hand vom Jahre 1545